新北市私立翔祥幼兒園

作者/繪圖：工藤紀子

翻譯：劉康儀

 

企鵝三姊弟，姐姐、小企、小鵝。姐弟三位，明天要搭火車去旅行。姐姐的行李。小企的行李。小鵝的行李。終於，到了要出發的那天早晨。「哪種口味的便當好呢？好難選喔。」叮鈴——叮鈴——「本列車即將發車。」「找到了，是這個位子！」噗噗——「哇，火車開動了，我們出——發囉！」鏗鏘鏗鏘 鏗鏘鏗鏘「耶——！」「姐姐，我的肚子餓了。」「嗯，來吃便當吧。」不倒翁便當 水果三明治便當 章魚先生蛋包飯便當「好吃好吃！真好吃。」鏗鏘鏗鏘 鏗鏘鏗鏘 叩隆——「啊，進入隧道了，黑漆漆的！」「姐姐，是海耶！」鏗鏘鏗鏘 鏗鏘鏗鏘「本列車即將抵達海之站、海之站——」「抵達海之站了！」「唉唷？⋯⋯我的車票跑到哪裡去了？」「早就跟你說了，在下車前都給姐姐保管就好了⋯⋯」「沒有、沒有、沒有，不管哪裡都找不到！」「嘿，孩子，這是你們掉的吧？」「啊！叔叔，真的很謝謝你。」「是奶奶耶，奶奶——！」「爺爺——！」「你們好棒，平安抵達了呢。來，大家都在等你們唷。」沙沙沙沙⋯企鵝三姊弟搭乘火車抵達了奶奶家，真是一趟開心的火車之旅！