新北市私立翔祥幼兒園

大樹，你給我記住

文/圖：佐野洋子

翻譯：林真美

在一個老伯伯的屋前

長了一棵非常漂亮的大樹

老伯伯每天被這棵樹上的鳥兒喚醒

在這棵樹下曬衣、泡茶、睡覺

秋天到了就用落葉烤番薯

並且享用這棵大樹所生長的果實

儘管老伯伯對這棵樹利用得非常徹底

但老伯伯卻說他很受不了這棵樹

因為他總是只看到這棵樹帶給他的一些小小的不方便

總是對樹怒吼著：「大樹，你給我記住！」 

一個下雪天

忍無可忍的老伯伯

居然把大樹給砍了

失去了大樹

老伯伯會有什麼改變呢？

他會因此變得比較開心嗎？

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

木蘭辭

圖：克蕾夢絲.波列

譯寫：林世仁

很久以前

有一位叫木蘭的女孩

不忍年邁的父親上戰場(因為朝廷下了徵兵令)

木蘭便穿上男裝

代父去從軍

十多年後

凱旋歸來的木蘭回到村莊

她脫去戰袍

換上當年的衣裙

變回了女兒身......