新北市私立翔祥幼兒園

這是誰的？

作者：黃郁欽

 

 

 

 

故事大綱

森林裡住了一隻很大很大的大毛熊，他最愛說的一句話就是......「這是我的！」只要是大毛熊看的到的東西，他就會說：「這是我的！」森林裡的動物都被大毛熊趕跑了。只剩下小兔子決定不理大毛熊，他們跑回地洞裡睡覺。一大早，小兔子開心地跑到田裡採又香又甜的胡蘿蔔，大毛熊雖然不喜歡吃胡蘿蔔，但他還是大吼著：「這是我的！」小兔子跑到城堡玩捉迷藏，大毛熊一個人沒辦法玩，生氣的大叫著：「這是我的！」小兔子在河裡比賽游泳，大毛熊也跑進河裡張開大嘴嚇小兔子們：「這是我的！」小兔子拼命地游上岸，並匆匆跑掉。小兔子回到他們的地洞，可是……大毛熊已經擠進地洞裡還得意地笑著說：「這是我的！」整個森林只剩下大毛熊，他發現自己一點也不開心，看著整個森林小小聲地說：「這是我的！」大毛熊想到以前有小兔子、小鹿、小豬、大象、猴子......大家一起在大草原上玩遊戲。小兔子趁大毛熊睡著，爬上樹開心的採蘋果，沒想到，大毛熊醒來了而且還慢慢地靠近小兔子，小兔子嚇壞了，丟下蘋果趕快跑，突然小兔子聽到重重「砰！」一聲，大毛熊跌在地上，手裡捧著一顆又一顆的紅蘋果，大毛熊看看蘋果、看看森林，再看看小兔子。小小聲的說：「這是我的......也是你的。」森林裡的動物們終於不再害怕大毛熊，還能開心的跟大毛熊做好朋友。

 

 

古倫巴幼兒園

作者：西內 南

繪圖：堀內誠一

翻譯：陳蕙慧

 

故事大綱

古倫巴是一隻髒兮兮且沒自信的大象，但是同伴們的鼓勵與幫助，讓他變成一隻乾淨且充滿自信的大象，有了自信後他決定去找工作，，他在工作時所做出的餅乾、盤子、鞋子、鋼琴及車子，全都依照他身體的規格去做，所以完成後都做太大，而賣不出去，因此被老闆開除，就在沮喪之時，在路上遇見一位帶著12個小孩的媽媽，她麻煩古倫巴幫忙照顧孩子，於是大鞋子變成小朋友的溜滑梯，盤子變成游泳池，雖然古倫巴遇到不少挫折，但是他沒有放棄希望，最後他開了一家最棒的幼稚園。

 

 

幼兒園大變身

作者：內田麟太郎

繪圖：西村繁男

翻譯：周姚萍

 

故事大綱

在平凡的幼兒園裡，樹下的狐狸唸起了咒語：「變變變，變變變！幼兒園，變！」幼兒園大變身啦！，讓幼稚園從日常生活中常見的模樣，變成動物、昆蟲、海洋、妖怪、恐龍、骨頭幼兒園…變身的結果是場景一樣內容有變化，例如：溜滑梯、游泳池、樹屋等，最後變成大家都可以來的學校。

 

 

太自私了吧！

作者：克萊兒·海倫·威爾許

繪圖：奧立維·塔列克

翻譯：李紫蓉

 

故事大綱

有一天，點點和鴨鴨發現一個樹枝，點點說那是寶劍，鴨鴨說了是旗子。點點不願意分享這個新玩具，鴨鴨該怎麼辦呢？這是一種自私的行為嗎？你們也會有嗎？到最後可愛的小鴨鴨想出了一個辦法，他把樹枝折成一半，一邊是寶劍一邊旗子，所以他們又開心的玩在一起！

 

 

不是你的，是我的！

 

文圖：蘇珊娜·莫爾斯

翻譯：李紫蓉

 

故事大綱

比卡有一顆漂亮的紅色皮球，是他最喜歡最寶貝的東西。許多朋友想跟他借這顆球，他總是會說：「又不是你的，是我的！」比卡帶著球到學校、船上、公園，他去任何地方都會帶著他。有一天，球變形了，比卡不知道該怎麼辦，幸好小松鼠幫她修好了！為了表達他的感謝，比卡決定跟他一起分享⋯，其他的朋友聽到了這個消息，也都帶了自己最喜歡的玩具來跟比卡一起分享，最後比卡發現，跟大家一起玩，真好玩。