新北市私立翔祥幼兒園

作者/繪圖：大衛·羅伯茲

翻譯：鳳梨頭

 

這位就是噗小弟，他喜歡放出怪味。在牙醫診所的時候，噗小弟輕輕「噗」的一聲。好臭。「喂！噗小弟，是你對不對？那很沒禮貌耶。」媽媽捏著鼻子說。在美術館，噗小弟重重「噗——」了一聲，還咯咯地笑。別人都沒這樣。好臭。「喂！噗小弟，是你對不對？」我從來沒像現在這麼糗。爸爸捏著鼻子說。在餐廳裡，噗小弟放了一個臭屁， 比臭蛋還臭。「喂！噗小弟，是你對不對？在餐廳排氣很不雅，大家都在吃東西耶。奶奶捏著鼻子說。噗小弟在大姐淑宜的遊戲間裡發出一聲巨響，臭死了。淑宜好生氣、好生氣。「喂！噗小弟，是你對不對？你這討厭的臭傢伙！」淑宜捏著鼻子說。噗小弟想：「不公平！」又不只有我會放臭屁。媽媽放屁的時候，會故意用咳嗽來掩飾。爸爸都只是偷偷摸摸地放⋯⋯你根本沒發現，忽然就聞到味道了。奶奶老是在放屁，卻都說是貓放的。淑宜說他放屁不會有聲音。可是在他以為沒有人聽到的時候，他的屁聽起來像銅管樂隊。狗狗放屁的時候，會讓他隨風飄！所以說，每個人都會放屁！可是我放的最好⋯⋯尤其是在洗澡的時候！