新北市私立翔祥幼兒園

十四隻老鼠過冬天  

 

 

 

文圖：岩村和朗

翻譯：漢聲雜誌

 

故事大綱

十四隻老鼠背著行李要去找新家，大家一起走向了森林。秋天到了，樹葉都變成黃色了，大家背著行李抓著繩子爬上了山坡，哎呀！是誰摔跤了呀？看看牠穿什麼顏色的衣服，原來是老六。十四隻老鼠在路上遇見了一隻黃鼠狼，大家趕快躲起來，被發現就會被吃掉。繼續往前走，走著走著看到了一條河流，老七只差一點就到了，手要抓緊繩子，排在最後那個力氣最大的是誰啊？到了晚上，十四隻老鼠還沒有找到新家，所以要先躲在洞穴裡休息，聽到外面有貓頭鷹咕咕叫的聲音，大家要小心躲好不要被貓頭鷹吃掉。終於找到了大樹根，可以把大樹根當新家。大家分工合作搬竹子和木材，一起蓋好新家。新家裡有大人和小孩的房間，還有廚房煮飯的地方。大家工作累了，要休息一下，奶奶端著茶給大家喝。把水引進新家的前面，是誰用手打信號，大聲地說預備……放水？是誰在樹上大喊「水來了」？再蓋座橋才能到對岸去摘果子，老三拿來的是什麼點心呢？十四隻老鼠找到好多食物，有松果、山芋、蘑菇，可以準備過冬囉!大家圍在一起吃晚餐，新家、自來水、橋全都有了，吃飽飯後，大家都累了，該睡覺囉~晚安！

 

 

小琪的肚子咕魯咕魯叫

文圖：大衛．麥基

翻譯：柯倩華

 

故事大綱

小琪是位很乖的小女生，會幫忙做家事，但是他有一個困擾就是有個常常咕嚕咕嚕叫的肚子，上課時突然有一個咕嚕咕嚕的聲音出現，老師說小琪是你嗎？小琪說老師不是我是我的肚子啦。小琪試了許多方法例如：吃東西咬小口小口的吃、早上去做運動、看醫生吃藥，但是肚子還是咕魯咕魯叫，結果有一天，他們去動物園戶外教學，正在看管理員餵老虎吃肉時管理員跌倒了，門是開著老虎正要走出來時，小琪的肚子發出很巨大的聲音，把老虎嚇跑了管理員趕緊把門關上，因此小琪成了救大家的大英雄。

 

 

我最喜歡洗澡了

作者：松岡享子

繪圖：林明子

翻譯：李俊德

 

故事大綱

小男孩最喜歡洗澡了，因為他可以在浴缸裡跟玩具鴨玩，起來搓起身體的時候，奇怪的事情發生了浴缸裡出現了大海龜，企鵝雙胞胎、會吹泡泡的海狗最後浴缸裡又冒出了河馬，河馬請小男孩幫他洗澡，洗著洗著河馬說不要讓肥皂流到我的眼睛裡，我會不舒服，還有耳朵後面和腿也要洗喔！洗完後這時出現大鯨魚說要幫他們沖水，最後大家一起泡澡，每個動物都泡得臉紅通通的，洗澡真是舒服！

 

 

背包裡裝了什麼？

文圖：金祥謹

翻譯：許延瑜

 

故事大綱

青蛙有一個紅色的背包，他看起來很著急地要去一個地方。松鼠，兔子，猴子和大熊都覺得好奇，背包裡到底裝了什麼呢？會是橡實嗎？美味的胡蘿蔔嗎？軟軟的香蕉嗎？還是吃在嘴裡會融化的鮭魚呢？大家想像著背包裡裝得自己最喜歡的食物，情不自禁地一直追著青蛙跑。不過⋯⋯這個紅色的背包裡，裝的到底是什麼東西呢？

 

 

討厭刷牙的男孩

文圖：潔拉‧希克斯

翻譯：謝靜雯

 

故事大綱

比利最討厭牙刷了，也不願意刷牙─因為還有太多太多比刷牙更有趣的事情可以做。有一天，比利的一顆牙齒掉了，他把那顆牙齒放在枕頭下留給牙仙子。當他一覺醒來，卻發現牙仙子的紙條，寫著：「你的牙齒髒死了，試試這根神奇的牙齒閃亮棒！牙齒閃亮棒有一種神奇的感覺，可以拿來打球、畫畫當然拿它來刷牙都感覺好玩的不得了，最後比利愛上了刷牙。