新北市私立翔祥幼兒園

文圖：小林潔子

翻譯：黃瀞瑤

 

故事大綱

小黑熊森林下雪了，但是雪下得太少，所以小黑熊沒有辦法堆雪人。小黑熊大哥庫伊打開大大的地圖說：「有個一年四季都下著大雪的冬日王國。」小黑熊二哥庫夫和老么庫斯高興得不得了。他們開始準備搭船的物品，因為冬日王國非常寒冷，需要保暖的外套和煮熱牛奶的材料。小黑熊們搭上了船準備出發，船隻搖搖擺擺著終於來到了白茫茫的冬日王國。小黑熊們高興地蹦蹦跳說：「哇—!是雪耶—!」三兄弟開始堆起最愛的雪人，天色漸漸變黑了，開始颳起大風雪，小黑熊們覺得愈來愈冷，於是決定去附近的小屋休息，牠們發現三個雪人的旁邊多了一個雪人。這個雪人還慢慢走向小屋，碰！門打開了，走進來的是一隻全身雪白的熊。大白熊說：「你們是誰？這裡是我家喔！」大哥庫伊說：「我們是小黑熊三兄弟，從黑熊森林搭船來到這裡的。」大白熊聽了很高興的說：「歡迎來到冬日王國。」大白熊不但沒有生氣，還與小黑熊們成為朋友，一起聊天、一起打雪仗、手牽著手一起看漂亮的極光，最後小黑熊們邀請了大白熊，希望有一天大白熊也能來黑熊森林玩。