新北市私立翔祥幼兒園

文：卡特雅.雷德爾   

圖：安格拉.馮.羅爾 

翻譯：方素珍

 

故事大綱

有天蝸牛遇見豬，蝸牛說：「天啊！你好肥哦！肥到腿沒有被壓垮！」豬說：「我喜歡肥。」邊說邊看水坑的倒影。豬開心的在水坑滾來滾去，但想起蝸牛說的話，覺得很煩，剛好遇到兔子，就說：「喂~你真是個膽小鬼，小心你每天都會過得怕怕的。」兔子不服氣的說：「哼~你亂講。」說著說就躲到樹洞了。但是想起豬的批評，覺得很煩，剛好遇到大狗，就說：「喂~你真的很懶，什麼事都不做，只會睡覺。」大狗說：「你安靜啦，我的日子過得很舒服，不是嗎。」說完又閉上眼睛，繼續睡覺。大狗醒來後，想起兔子的批評，心情就不好，當牠看見一隻白鵝就說：「喂，你這隻呆頭鵝，也許明天你就會被丟進鍋子裡。」白鵝說：「我可不想讓快樂的想法破壞這可愛的一天。」說完就跳進湖水裡。但是，大狗的話還是破壞了白鵝的一天。所以，當牠看見蝸牛時，就說：「喂，慢吞吞的傢伙，今天早上，我看到你的時候，你在土推下面，現在......。」蝸牛驕傲的說：「現在，我已經爬到土推上面啦！」晚上，蝸牛很難過，想起白鵝居然笑我慢吞吞。這時，牠忽然想起，自己對豬說過的話。第二天一早，蝸牛就去向豬說對不起，豬去向兔子說對不起，兔子也去向狗說對不起，狗也去向白鵝說對不起，到了晚上，大家都互相原諒對方，終於可以安心的睡覺了，他們又能快樂做自己了。