新北市私立翔祥幼兒園

院子裡的好朋友-胖花盆和瘦花盆

文/圖：大野八生

翻譯：陳昕

小女孩家裡的院子總是開滿漂亮的花

灑水器爺爺

水龍頭弟弟

還有小花盆們一起住在這裡

蝗蟲兄弟、蝴蝶姊姊、蜜蜂妹妹都喜歡到院子裡玩

鳥兒來拜訪時

還會帶來神奇的禮物

　　大家快樂的生活在一起

度過春天、夏天、秋天和冬天

　　角落站著兩個花盆

一個高高瘦瘦的

一個矮矮胖胖的

春天快到了

頭上卻空空的什麼也沒有

真令人擔心

但是他們還是抱著希望

互相加油打氣

　　直到有一天

下起了雨

兩個花盆突然覺得頭上怎麼癢癢的……

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

走過艱難時刻

文/圖：布萊恩利斯

翻譯：何儀

艾文和小狗形影不離

尤其喜歡一起在花園工作

有一天小狗過世了 

沒了小狗的花園

便不再美麗

艾文開始大肆破壞花園

甚至把樹木修剪成怪物的樣貌

直到某個早晨

一個南瓜新芽冒出頭來

改變了一切 

我吃拉麵的時候......

翻譯：林真美

小男孩正在吃拉麵的時候

隔壁的貓咪在打哈欠

隔壁的隔壁有人正在看電視

隔壁隔壁的隔壁有人正在拉小提琴

在同一個時間裡

世界各地正在發生許許多多的事情

每個人正在過著各式各樣的生活