新北市私立翔祥幼兒園

昆蟲在排什麼呢？

文/圖：大村知子

翻譯：邱承宗

好多昆蟲排成長長一列

牠們到底在排什麼呢？

別急

我們從隊伍的最末端

一路看看最前面發生什麼事

哇

竟然大家都來了

隊伍裡的昆蟲有好多

而且各個種類都有

螢火蟲邊排隊邊發亮

蟋蟀唱起歌來了

獨角仙和鍬形蟲還打起架來了

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

救護車，緊急出動！

文：竹下文子

圖：鈴木守

翻譯：黃惠綺

小鎮裡的消防車

救護車都停在消防署裡面

為了隨時可以出動

大家正在準備各項工作

指揮室的電話響起了

「公園裡有人受傷了，請派救護車過來。」 

救護人員立刻飛奔而出

快~出動了

打開紅色警示燈

警笛聲響起

嗶―啵― 嗶―啵― 

救護車加快速度奔馳

即使遇到紅燈也要通過

但是如果太著急

出了車禍就糟了

緊急，緊急

嗶―啵― 嗶―啵― 

完成任務回到消防署的救護車

還沒有時間休息

另一通電話來了

這次是前往郊區

緊急病患是一位老爺爺

但是他必須送往山的另一邊的大醫院

不知道來得及嗎？

「好，請救護直升機來吧！」 

……救護車和救護直升機是否能完成這次的緊急任務呢？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

加油，警車！

文：竹下文子

圖：鈴木守

翻譯：芳美鈴

嗶！嗶！嗶！

警察 ㄅㄨㄅㄨ 來囉！

走喔！

讓我們跟隨一輛早班的執勤警車

一路見識警察一天的工作

　　警察出來巡邏了

看看哪裡發生危險

哪裡有壞人？

還有誰隨便亂停車

誰迷路了？

他們還會幫小朋友過馬路

也會替小狗找主人

還有發生搶案時

他們會呼喊其他的警車過來支援

大家一起抓搶匪

給民眾安全的生活