新北市私立翔祥幼兒園

小象能做的事

文/伊芙.邦婷

圖/薩吉歐.盧希爾

翻譯/劉清彥

小象和媽媽一起去散步

抓緊我的尾巴

象媽媽說：如果你想問我問題，就用力拉一拉~ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄟ

　　媽媽，那是什麼？

小象對青蛙

猴子

愛唱歌的小鳥

蝴蝶和鱷魚都很好奇

不過她最想知道小象能做什麼

媽媽剛好知道答案

並且幫助她對自己的成長懷抱希望

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小洋蔥

文／圖：瀨名惠子

翻譯／游珮芸

可憐的馬鈴薯被老鼠咬了一口

在廚房裡嚎啕大哭

紅蘿蔔與小洋蔥連忙過來安慰

高麗菜還給了他一片葉子當繃帶

廚房裡的夥伴們忿忿不平地討論著：「老鼠要是再敢來，我們就一起對付他！」

　　夜裡老鼠果然又來了

茶壺從架子跳下去

卻跌個倒栽蔥

鍋鏟和湯匙想捉住他

卻被老鼠逃跑了

盤子和杯子發出叮鈴噹啷的聲響想嚇唬他

老鼠卻輕輕鬆鬆地擊敗大家

正當他一步步逼近馬鈴薯時

沒想到小洋蔥勇敢地挺身而出

等一下！

要咬的話，就咬我吧！

老鼠果真往小洋蔥身上狠狠咬了一口……

馬鈴薯和紅蘿蔔嚇得摀住眼睛

他們該怎麼辦才好呢？

小洋蔥能成功打敗老鼠嗎？