新北市私立翔祥幼兒園

莊敬老師與派對帽

作者/繪者：高樓方子

翻譯/陳玉華

莊敬幼稚園的莊敬老師做了一頂派對帽

那是要在~魔法師的帽子

這齣話劇中使用的帽子

由於老師不擅長做勞作

帽子只是用漿糊黏一黏而已

但是小朋友都很喜歡

老師非常喜歡這頂派對帽

於是戴著它到公園散步

就在稍遠的前方有人群聚集

好像是在表演什麼

於是莊敬幼稚園的隊伍們也去觀賞

但是藝人表演到一半時

突然來到老師身邊

說了句：借我

於是就把派對帽拿走了

而且表演完後

還忘了還莊敬老師

莊敬老師生氣極了

大喊：「怎麼可以這個樣子呢？」

莊敬老師的派對帽

最後拿得回來嗎？

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小熊學校系列-琪琪的腳踏車之旅

作者/相原博之

繪者/足立奈實

翻譯/李文娟

今天是晴朗的好日子

大家決定來趟踏車之旅

經過了滿滿是花的花田

綠油油的森林

騎過驚險吊橋

最後終於來到了海邊

大家換上游泳衣做著暖身操

糟糕小琪被海浪捲走了

還好即時出現了一隻帥帥的白熊搭救了小琪

小琪一眼就喜歡上了自己的救命恩人

只不過帥帥的白熊要回去北極了

小琪好傷心好傷心

不管哥哥們怎麼逗她都沒有用

還好漂亮的晚霞及好吃的西瓜

終於讓小琪又重新變快樂囉