新北市私立翔祥幼兒園

10月5日   星期一

我為什麼討厭那個女生

文。圖/礒  深雪

譯/周佩穎

出版年月/2007年3月

出版社/小魯文化

我為什麼討厭那個女生呢？

因為她有捲捲頭髮、愛哭、怕毛毛蟲

唱我沒聽過的歌、沒有牙齒

我還會偷拉她捲捲的頭髮

而且小熊不見了竟然還哭哭啼啼的！

我都會把玩具收好！

小女孩還是一直哭一直哭

很難過的跟媽媽回家了

小男生覺得想要幫女生把小熊找回來

他找了好久好久

才找到小熊

但是等了好幾天卻都沒有看到女孩來

好不容易女孩來了

把熊寶寶還給她後

來不及說出想要和他做朋友，小女孩就說他要搬走了...

所以，我最討厭那個女生了！

菲菲生氣了

文。圖/莫莉。卞

翻譯/李坤珊

出版日期/2000/12

出版社/三之三文化

當菲菲玩的正高興時

該是換姐姐玩她正在玩的猩猩

但菲菲還想玩

姐姐卻一把抓住了大猩猩，把大猩猩搶走了

姊姊用力搶走大猩猩，菲菲跌撞在大卡車上

菲菲生氣了

他很氣很氣，他踢打、他尖叫、他想把所有東西都砸掉

他開始怒吼，怒吼出火紅的咆哮

菲菲像是一座要爆炸的火山，菲菲生氣了，非常非常的生氣！

她開始往外跑，

一直跑、一直跑...跑到受不了為止

然後，她哭了一會兒

看看四周的景色

然走到一棵老椈樹下，她爬了上去

看看寬廣的世界

看著看著~心情好多了...

菲菲開始往回家的路上走

一家人又快樂的一起玩

菲菲不生氣了！