新北市私立翔祥幼兒園

下雪天的意外小插曲

翻譯：陳玉華

下雪了大家提議打雪仗

小松鼠的身手最敏捷

能夠輕易的閃躲過各種的雪球

只是就在小松鼠得意洋洋的時候

小狐狸的雪球打中了他

小松鼠大哭了起來

好像很痛的模樣

糟糕明明是場遊戲

卻讓小狐狸有種做錯事的感覺

小狐狸該怎麼辦呢？

這故事內容學校也都會發生的狀況呢

當你玩得正開心時候

下一秒不小心被不知那裡飛來的球打到了

小朋友的反應也是大哭來解決的哦！

可是大哭可以解決事情嗎？

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

史蒂芬妮的馬尾

文：羅伯特.馬修

圖：麥可.馬奇寇

翻譯：胡洲賢

史蒂芬妮不喜歡和大家都一樣

於是要媽媽幫她綁個馬尾

可是一到學校

同學都連合起來指著她的馬尾說：「好醜、好醜、真是醜斃了！」

雖然大家都因為史蒂芬妮跟他們不一樣

故意對她說不好聽的話

但是第二天史蒂芬妮一到學校

竟然發現其他人也都學她綁起馬尾來

這可讓她生氣了因為這些人根本一點創意也沒有只會模仿她

於是史蒂芬妮決定換綁另一種馬尾

可是同學們照樣說很醜卻又一面模仿她

最後史蒂芬妮非常生氣說：「她要剃光頭」

結果隔天到學校所有人都頂著個大光頭

就只有史蒂芬妮綁著馬尾 

這下所有人都看著史蒂芬妮

還追著史蒂芬妮呢